Semantica.

[Hkk.2003]

Ciao a tutti,
vi porgo un quesito di semantica che mi assilla da quando frequento i forum di acquariofila (o acquariofila?)

Perché I'm quest hobby si usa (a mio avviso erroneamente) la preposizione DEL quando si parla di fori, anziché usare DA.

A mio avviso si dovrebbe dire scarico DA 40 mentre quasi ovunque si legge scarico DEL 40.

C'è un motivo?
Sapete spiegarmelo?

Sent from my MI 2S using Tapatalk

[Simuz]

Bellissimo quesito!

Concordo sul fatto che DA sia corretto. Come anche per le punte di trapano, le chiavi inglesi, le viti e i bulloni.

Eppure del non sembra troppo sbagliato, sentendo i prossimi esempi...

Ad esempio io dico:

Un tubo da 40 centimetri di diametro. Quindi uno scarico da 40.

Invece se dicessi "un tubo della misura di 40 centimetri". Uno scarico del 40.

[Hkk.2003]

Uno scarico del 40.

Mi suona male .....

[Simuz]

Io preferisco da, o addirittura senza nulla: uno scarico 40

Inviato dal mio D5803 utilizzando Tapatalk

[Hkk.2003]

Bhè non esageriamo, o finiamo ad usare linguaggio SMS del tipo: n skrko 40

Le preposizioni in Italia esistono, usiamole

[Simuz]

Sai come se fosse un modello. Ad esempio se ci fosse uno scarico chiamato pippopippo tu diresti: ho montato uno scarico pippopippo. Così puoi dire ho montato uno scarico 40... O sbaglio?

Inviato dal mio D5803 utilizzando Tapatalk

[Hkk.2003]

mmmmmm mi sembra un po' tirata per i capelli come cosa ...
Il ragionamento ha una sua logica, ma in rete trovi scritto: "scarico Ultrareef del 40" mentre io direi "scarico Ultrareef da 40" o più tecnicamente "scarico U40 di Ultrareef"

[Simuz]

Beh, non sono un esperto ma del sembra sbagliato. Da mi piace di più, hai ragione.

Inviato dal mio D5803 utilizzando Tapatalk

[Danireef]

potrebbe essere "scarico DEL (diametro) 40" quindi "scarico da 40" sarebbe errato

[Hkk.2003]

Ma è del diametro o di diametro??